1.10.8  Options Menu- Menú de Opciones

Este menú contiene ajustes que cambian la operación de POV-Ray for Windows como un todo.

1.10.8.1  Comandos

1.10.8.1.1  Keep Single Instance -Mantener Una Sola Instancia

Esta opción evita que se ejecuten al mismo tiempo más de una instancia de POV-Ray for Windows. Si intenta iniciar una nueva, la que esté ejecutándose en ese momento será la que se active. Es útil si está usando el File Manager -Manejador de Archivos- o el Explorer para iniciar archivos POV mediante doble click. (Los usuarios de Explorer pueden ganar más control si utilizan el menú del botón derecho del ratón).

1.10.8.1.2  Use Render Animation -Use animación del renderizador-

Activa o desactiva el uso de la imagen animada de la esquina superior derecha de la barra de herramientas. Si está activada, y POV-Ray está haciendo un render, se mostrará una animación para indicarle que hay un renderizado en desarrollo. Esta animación está compuesta de imágenes pre-generadas y usa muy poco tiempo de CPU.

1.10.8.1.3  Show Toolbar- Mostrar barra de Herramientas-

Alternativamente mostrará o esconderá la barra de herramientas, y puede usarse si desea más espacio para el editor. Tenga en cuenta que POV-Ray for Windows no almacena ninguna información acerca de barra personalizada en el registry- registro-, por eso, si modifica la barra de herramientas arrastrando secciones de ella, esos cambios se perderán al reiniciar el programa.

1.10.8.1.4  Place in System Tray -Colocar en la bandeja del Sistema-

Coloca a POVWIN en la bandeja del sistema en la barra de tareas. Haga doble click para restablecer POVWIN. También puede hacer click en el botón derecho del mouse para obtener un menú de contexto.

1.10.8.2  Sub-Menus -Sub-Menúes

1.10.8.2.1  Script I/O Restrictions -Restricciones de Entrada/Salida de Scripts

See the I/O Restrictions - Restricciones I/O topic.

1.10.8.2.2  Drag'N'Drop Destination -Destino Arrastrar y Depositar

Este sub-menú le permite seleccionar el destino para la función Drag'N'Drop -Arrastrar y Depositar-.

Ver Dragging and Dropping Files -Arrastrando y Depositando para una completa información.

1.10.8.2.3  Online Operations -Operaciones en Línea-

Este sub-menú contiene dos opciones relacionadas con la habilidad de POV-Ray for Window para contactar el sitio web de POV-Ray para determinar si existe una versión actualizada disponible.

1.10.8.2.3.1  Check For New Versions -Chequear por Nuevas Versiones

La característica 'Check For New Versions' - activada por definición, a menos que decida inactivarla cuando se le da la oportunidad durente la instalación- instruye a POV-Ray for Windows para que le pregunte periódicamente a nuestro servidor si hay versiones más nuevas de POV-Ray que la que está usando.

Nota: Todo lo que POV-Ray hace es check for -chequear por- una nueva versión; no descargarla! Nosotros nunca descargaríamos nada en su computadora sin su permiso.

Si POV-Ray descubre que hay una nueva versión disponible, -desplegará un página en su navegador parecida a la que se muestra a continuación -

A sample 'updated version available' page
Un ejemplo de la página 'updated version available'

POV-Ray es inteligente y comedido acerca de la manera en la que hace estos chequeos. No realizará ninguno a menos que windows le comunique que existe una conexión con internet. De esta manera no hace que aparezca ningún diálogo de conexión mientras trabaja.

Adicionalmente, limita estrictamente cuán a menudo lo intentará. Como norma, hará un chequeo cada siete días (o cualquier período mayor que se requiera al usar POV-Ray y estar en línea al mismo tiempo. POV-Ray no ejecuta los chequeos a partir de un cronograma o algo parecido - usted tiene que estar realmente ejecutando el programa para que suceda algo).

Si hace el contacto con nuestro servidor exitosamente y recibe una respuesta de 'yes'-'si'- o 'no' en cuanto a la disponibilidad de una actualización, no lo intentará de nuevo en por lo menos siete dias. Si, empero, fallara en su intento de contactar al servidor, lo tratará de hacer de nuevo en no menos de 24 horas. POV-Ray nunca contactará a nuestro servidor más de una vez por día.

Si está disponible una actualización, POV-Ray recordará el número de versión de la nueva. Si escoge no descargarla, no se le recordará la nueva versión otra vez.

Nota: POV-Ray utiliza la funcionalidad WinINet de Microsoft para ejecutar la conexión citada anteriormente. Si ésta no está instalada en su computadora (ejm. tiene funcionando Windows 95 con Internet Explorer version 3 o anterior), entonces la facilidad de actualización no funcionará. Tenga en cuenta por favor, que los componentes de WinINet utilizan los ajustes que han sido configurados en el applet 'Internet' de su panel de control (ejm. su servidor proxy, etc).

1.10.8.2.3.2  Include System Information -Incluir Información del sistema-

Esta opción - activada por definición, a menos que usted escoja desactivarla al momento de la instalación- instruye a POV-Ray for Windows para que incluya cierta información valiosa para los programadores cuando se envía el requerimiento de la actualización.

Nota: Nosotros nunca enviaríamos ninguna información que lo identifique personalmente o que pudiese violar su privacidad! Todo lo que nos interesa es información acerca del sistema que nos ayude a servirles mejor a ustedes, nuestros usuarios, cuando se escriba de nuevo POV-Ray para la version 4.0.

Aquí está una muestra real de la información que se envía, exactamente como aparece en la comunicación (tomada al tiempo de v3.5 release candidate 5).

TestVersion=3.5.beta.RC5.msvc.win32
CurrentVersion=3.5.beta.RC5.msvc.win32
CPUArchitecture=0x0000
NumberOfCPUs=0x0001
ProcessorType=0x024a
ProcessorLevel=0x0006
ProcessorRevision=0x0404
OSVersion=5.0
OSBuild=0x00000893
CSDVersion=Service Pack 2
BitsPerPixel=32
HorzRes=1600
VertRes=1200
NumberOfMonitors=1
HasMouseWheel=1
CPUFrequency=1396
FeatureSet=0x00004fff
CPUName=AMD Athlon(tm) Processor
CPUIdentifier=x86 Family 6 Model 4 Stepping 4
VendorIdentifier=AuthenticAMD
PhysicalMemory=1073201152
DefaultLanguage=English (Australia)

Esto nos dice que la máquina en la que está ejecutando POV-Ray era caja con un solo CPU- equipada con CPU AMD Athlon CPU corriendo a 1396mhz (1.4ghz), y que tenía 1,073,201,152 bytes (1 gigabyte) de memoria RAM. Ejecuta la versión 3.5.beta.RC5.msvc.win32 de POV-Ray for Windows en una versión 5.0 de Microsoft Windows (este es Windows 2000), la cual había sido actualizada con el service pack 2. Tenía un solo monitor, ajustado para una resolución de 1600x1200 pixeles con 32 bits por pixel. El ratón tenía rueda -mouse wheel-. El idioma por definición seleccionado por el usuario era el Inglés.

Información como ésta -aunque parezca bastante mundana - es importante para nosotros porque nos dice de la clase de hardware en la que la gente está usando POV-Ray. Por ejemplo, todavía hoy no sabemos la resolución más común o la profundidad de color que tienen los usuarios. No sabemos cuán importante es el soporte para 256 colores o para baja resolución, puesto de que desconocemos cuántas personas utilizan esta configuración.

Dejando esta opción activa, está contribuyendo con nosotros a ayudar a todos los usuarios en el futuro.

1.10.8.2.4  Other Settings -Otros Ajustes-

Este sub-menú contiene un número de opciones menos-comúnmente-usadas para reducir la cantidad en el menú principal de opciones.

1.10.8.2.4.1  Use Editor -Uso del Editor-

Cambia el uso del editor interno en activo o inactivo.

1.10.8.2.4.2  Use File Browse Template -Usar Plantilla para Revisar Archivo-

Seleccionar esta opción hará que POV-Ray for Windows use una plantilla personalizada para las cajas de diálogo para revisar archivos. Si suena confuso, en realidad no lo es -todo lo que significa es que, cuando necesite seleccionar un archivo, la caja de diálogo provista será un poco mayor que la del tamaño estándar. La mayoría encuentra esta característica muy útil, por eso la definición para esta opción es el de activa.

1.10.8.2.4.3  Show Tips of the Day -Mostrar Consejos del dia-

Este comando le permite decidir si desea que POV-Ray for Windows despliegue el consejo del día al inicio. Por definición, POV-Ray for Windows despliega un nuevo consejo cada vez que el programa se inicia más de 24 horas después de que el consejo previo se mostró. Seleccionar 'Show Tips of the Day' -'Mostrar consejo del dia'- tiene el mismo efecto que 'Show tip tomorrow' -'Mostrar consejo mañana'- en la pantalla del consejo.

1.10.8.2.4.4  Show Tooltips -Mostrar "Tooltips"

Lo cambia a activo o inactivo. Un "Tooltip" es una ventana amarilla pequeña que aparecerá sobre el botón de la barra de herramientas si mantiene el cursor encima de él el tiempo suficiente. La ventana le dirá para qué sirve el botón.

1.10.8.2.4.5  Preserve Messages -Preservar Mensajes-

Cuando ejecuta un renderizado, POV-Ray for Windows genera un número de mensajes (ajustes activos de POV-Ray, estadísticas de renderizado, etc) en la ventana de POV-Ray. Si selecciona Preserve Messages -Preservar Mensajes-, POV-Ray for Windows retiene todos los mensajes generados durante la sesión actual. Si no selecciona esta opción, todos los mensajes existentes son eliminados cada vez que se produce un nuevo renderizado. Vea también 'Clear Messages' -'Limpiar Mensajes'- en el Edit Menu -Menú Editar-.

Nota Bene. No olvide que las estadísticas para cada renderizado cumplido están disponibles en el Rerun Dialog - Diálogo de Re=Renderizado-.

1.10.8.2.4.6  Save Settings on Exit -Guardar ajustes al salir-

Al seleccionar esta opción, cualquier ajuste que haya seleccionado durante la sesión actual de POV-Ray for Windows será almacenada para la próxima. Estos incluyen la posición y el tamaño de la Ventana Principal así como la posición de la Ventana de Renderizado.

1.10.8.2.4.7  Hide New User Help -Esconder la Ayuda para Nuevo Usuario-

Esto hará que las entradas de 'Help On This Menu'-'Ayuda con Este Menú'- sean removidas de todos los menúes. Recomendamos que haga esto una vez que sea un usuario con experiencia.

1.10.8.2.4.8  Show Next Tip -Mostrar Próximo Consejo-

Si no desea ver el consejo del dia aparecer al inicio, todos los días automáticamente, aún podrá un consejo cuando lo desee. Si selecciona 'Show Next Tip- -'Mostrar Próximo Consejo'-, POV-Ray for Windows despliega un consejo sencillo pero mantiene la caja de 'Show tip tomorrow' -'Mostrar Consejo Mañana'- sin habilitar.

1.10.8.2.4.9  Re-Render Insert Menu Bitmaps -Renderizar de nuevo los bitmaps del Menú Insertar-

Los bitmaps de muestra previa distribuídos con el menú insertar de POV-Ray for Windows son de pequeño tamaño a fin de mantener bajas las dimensiones del archivo de distribución. Sin embargo, es fácil renderizarlos todos de nuevo en un tamaño mayor (aunque puede tomar bastante en una computadora lenta).

Sólo seleccione la opción 'Re-Render Insert Menu Bitmaps' -'Re-Renderizar bitmaps del Menú Insertar'- y deje que POV-Ray lo ejecute. Eventualmente todos los bitmas serán reemplazados por otros más grandes.

1.10.8.2.5  Message Window -Ventana de Mensajes-

Este sub-menú le permite determinar ciertas propiedades de la ventana de mensajes.

1.10.8.2.5.1  Select Plain Background -Seleccionar Fondo Sencillo

POV-Ray for Windows viene con un fondo de bitmap por definición. Si prefiere uno sencillo, selecciones este comando. El fondo adopta el color definido para fondo 'background color- (ver Background Color adelante).

1.10.8.2.5.2  Text Font -Fuente de Texto-

Utilice este comando para determinar la fuente que POV-Ray for Windows usa para desplegar los mensajes y estadísticas. Además del tipo de fuente (no-proporcional), puede determinar el tamaño y la apariencia. POV-Ray for Windows recuerda los valores para la fuente entre sesiones.

NOTA - si selecciona texto en itálicas, este valor no será preservado entre las invocaciones de POV-Ray.

1.10.8.2.5.3  Text Color - Color de Texto-

Le permite determinar cuál color de texto combina mejor con el fondo que seleccionó para la Ventana Principal.

1.10.8.2.5.4  Background Color -Color de Fondo-

Este comando le permite seleccionar el color del fondo sencillo para la Ventana Principal. Note que este comando no tiene efecto si ha seleccionado bitmaps para el fondo. El color sólo se hace visible cuando selecciona 'Plain Background' -'Fondo Sencillo'- (ver arriba).

1.10.8.2.5.5  Tiling Options - Opciones de repetición

Puede cambiar el bitmap repetido que POV-Ray for Windows muestra en la ventana de mensajes. Escoger 'Tiling Options' hace aparecer un sub-menú en el que puede seleccionar uno de varios bitmaps ya incorporados. También puede revisar en su disco por otros bitmaps que prefiera. POV-Ray for Windows pre-instala un número de ellos en el subdirectorio TILES del directorio principal de su POV-Ray for Windows. Los bitmaps no pueden tener más de 256 colores. Si el archivo BMP que usted seleccione es más pequeño que la ventana principal, será repetido. Si es mayor, POV-Ray for Windows lo ubica en la esquina superior izquierda de la Ventana Principal y lo despliega tanto como la Ventana Principal lo permita.

Note que a causa de la paleta generalizada de POV-Ray for Windows, Si usted está trabajando en modo de 256-colores, los bitmaps externos pueden no repetirse 100% perfectos, y los colores pueden aparecer ligeramente alterados. Si trabaja en modo de 16-colores, los fondos repetidos no son disponibles. En la práctica, la escogencia de otros mapas repetibles en vez del Estándar tipo Mármol, usando un display de 256 colores, no traerá resultados atractivos.

1.10.8.2.6  Render Window-Ventana de Renderizado-

Este sub-menú le permite disponer ciertas propiedades de la ventana de renderizado.

1.10.8.2.6.1  Force 8 Bit Display -Forzar Despliegue de 8 bits

POV-Ray for Windows es capaz de desplegar la renderización de una escena en colores de 24 bits (Truecolor). Esta acción toma una gran cantidad de RAM, 3 bytes por cada pixel en la escena renderizada. Si no tiene suficiente RAM de sobra, debería seleccionar esta opción. Ella fuerza a POV-Ray for Windows para que despliegue la escena en colores de 8-bits (1 byte por pixel) y para que use disolución de color -dithering- para representar la imagen renderizada en la pantalla. Si ya ustes está usando modo de video de 256 colores, no hará ninguna diferencia puesto que la imagen ya ha sido almacenada como de un byte por pixel. Note que esto no cambia la manera en que la imagen renderizada es almacenada en el disco. Si se está escribiendo un archivo de salida, dicho archivo permanecerá en colores de 24 bits.

En modos de color de 15 o 16 bits, la imagen es almacenada en memoria como de 24 bits, pero se despliega sólo como de 15 o 16 bits. No se ejecuta disolución de color en esos modos (por ahora).

1.10.8.2.6.2  Preserve Contents During Animation -Preservar Contenido durante Animación

Si esta opción se habilita(el valor por definición) y usted está haciendo el renderizado de una animación, los contenidos de la ventana de renderizado (que muestra el fotograma previo de la animación) no son borrados antes de que comience el próximo fotograma. Así es más fácil observar los cambios sutiles en la salida de la imagen (como un objeto pequeño que se mueve de fotograma en fotograma, mientras el resto de la imagen permanece estático).

Nótese que los contenidos de la ventana de renderizado siempre son eliminados antes del primer fotograma, sin tomar en cuenta el ajuste de esta opción.

1.10.8.2.6.3  Re-display -Re-Desplegar-

If the Render Window is closed (see Close below), you can re-display it by selecting this command. If the window is not closed in the first place (or has never been displayed), you cannot re-display it, and so the Re-display command is grayed.

Este comando también está disponible en la barra de herramientas.

1.10.8.2.6.4  Autoclose -Auto-cerramiento

Hace que la ventana de Renderizado se cierre automáticamente cuando se completa el renderizado. Particularmente útil para renders de prueba rápidos a baja resolución.

1.10.8.2.6.5  Close - Cerrar

Cierra la Ventana de Renderizado. No interfiere con ninguna actividad de renderizado. De hecho, agiliza el renderizado (ver también Speed Considerations- Consideraciones de Velocidad). Para re-desplegar la Ventana de Renderizado, seleccione 'Re-display', use el menú rápido del botón derecho del mouse en la ventana de mensajes, o simplemente haga click en el botón 'Show' de la barra de herramientas.

Este comando también está disponible en la barra de herramientas.

1.10.8.2.6.6  Keep Above Main -Mantener Sobre Principal-

Si usted activa la Ventana Principal de POV-Ray for Windows con 'Keep Above Main' -'Mantener Sobre Principal'- sin seleccionar, la ventana de renderizado puede todavía ser obscurecida por la principal o por cualquier otra ventana. La selección de 'Keep Above Main' asegura que la ventana de renderizado aparecerá desde debajo de cualquier ventana cuando se haga la ventana activa para Windows. Si esta opción se selecciona, no podrá ocultar la ventana de renderizado detrás de la ventana principal (puede ser un problema si está renderizando y editando al mismo tiempo; de aquí la habilidad de determinar ambos modos mediante esta opción).

Nota: si habilita esta opción, las opciones 'Get Focus on Creation'-'Focalizar en Creación'- y 'Hide When Main Minimized' -'Ocultar al minimizar Principal'-, que se detallan a continuación, apareceran inhabilitadas.

1.10.8.2.6.7  Get Focus on Creation-'Focalizar en Creación'-

Este comando hace que la ventana de POV-Ray obtenga el foco (aparezca en primer plano y se convierta en activa) cuando se procese un nuevo archivo. Si POV-Ray for Windows está procesando una lista de espera o una animación, la Ventana Principal de POV-Ray obtiene el foco cada vez que se inicializa un nuevo archivo desde el tope de la lista de espera, o cada vez que se ejecuta un nuevo pase sobre el archivo fuente de la animación. Sólo es aplicable, por supuesto, si está utilizando la ventana de renderizado.

Si desea hacer otra tarea en su máquina en Windows, mientras POV-Ray está renderizando, pero tiene la ventana de renderizado abierta, es probable que desee esta opción desactivada, puesto que la ventana se mantendrá apareciendo sobre lo que esté haciendo, cada vez que se renderice una nueva imagen.

Hint: Un atajo a recordar es que presionando la tecla Escape cuando la ventana de renderizado obtiene el foco, hará que el mismo retorne a la ventana principal. Muy útil después de renderizado rápido de prueba.

Nota: si la opción 'Keep Above Main' documentada anteriormente está habilitada, esta opción aparecerá en gris (inactiva). Esto es porque 'Keep Above Main' implica 'Get Focus On Creation'. Si no desea que que la ventana de renderizado obtenga el foco en la creación, necesitará desactivar 'Keep Above Main'.

1.10.8.2.6.8  Hide When Main Minimized-'Ocultar al minimizar Principal'-

Si tiene 'Keep Above Main' desactivada, la ventana principal de POV-Ray y la Ventana de Renderizado no permanecen conectadas. Ahora tiene la opción de continuar mostrando la Ventana de Renderizado cuando se minimiza la Ventana Principal. Si selecciona esta opción, la Ventana de Renderizado desaparecerá tan pronto como minimice la Ventana Principal.

Nota: si la opción 'Keep Above Main' documentada anteriormente está habilitada, esta opción aparecerá en gris (inactiva). TEsto es porque 'Keep Above Main' implica 'Hide When Main Minimized'. Si no desea que la ventana de renderizado se oculte al minimizar la ventana principal, necesitará desactivar 'Keep Above Main'.

1.10.8.2.7  Editor Window -Ventana del Editor-

Este sub-menú es idéntico al Editor Menu -Menú del Editor principal. Está incluido en el Menú de Opciones por razones de consistencia.