Tabla de Contenidos

1.0 Usando POV-Ray para Windows
     1.1      Introducción
          1.1.1           ¿Qué es POV-Ray™?
          1.1.2           ¿Qué es POV-Ray para Windows™?
               1.1.2.1                ¿... Y Qué No Es?
          1.1.3           ¿Quién puede usar POV-Ray para Windows?
          1.1.4           Requerimientos del Sistema
          1.1.5           Características Específicas del Sistema
               1.1.5.1                El Tipo de Archivo SYS
               1.1.5.2                Conjunto de caracteres específicos del Sistema
               1.1.5.3                Unidades de tiempo en el Histograma de la CPU
          1.1.6           Spelling (irrelevante, no traducido)
          1.1.7           Informe de Errores
          1.1.8           Marcas Registradas
     1.2      Nuevas Características
          1.2.1           Restricciones E/S
          1.2.2           Expansión de Comandos y Listado de Código
          1.2.3           Línea de Comandos Rápida
          1.2.4           Menú Gráfico Insertar
          1.2.5           Misc otras Características
     1.3      Empezando
          1.3.1           La Demo
          1.3.2           Iniciando una Tarea de Render
          1.3.3           Arrastrar y Soltar ficheros
          1.3.4           Tutoriales
     1.4      Restricciones E/S
          1.4.1          Configuración de Alto Nivel
               1.4.1.1               Opciones Generales
                    1.4.1.1.1                    Sin Restricciones
                    1.4.1.1.2                    Restringir Escribir, Permitir Leer
                    1.4.1.1.3                    Restringir Leer/Escribir
               1.4.1.2               Las Restricciones Afectan al Núcleo de E/S de Ficheros
               1.4.1.3               Opciones Adicionales
                    1.4.1.3.1                    Permitir Leer/escribir en el Directorio Actual
                    1.4.1.3.2                    Impedir Iniciar Otros Programas
          1.4.2          Configuración de Bajo Nivel
               1.4.2.1               Conceptos Generales
               1.4.2.2               Añadir o Cambiar Directorios Permitidos
               1.4.2.3               Para Los que Usan un Directorio de Salida de Imágenes
     1.5     Usando el Editor Interno
          1.5.1          Características del Editor
          1.5.2          Activar y Desactivar el Editor Interno
          1.5.3          Previnir la Recuperación de Ficheros
          1.5.4          Conmutar ventanas del Editor
          1.5.5          Expansión de Comandos
               1.5.5.1               Un Rápido Ejemplo
               1.5.5.2               Cómo Funciona la Expansión de Comandos
          1.5.6          Lista de Código
               1.5.6.1               Emplear la Lista de Código
               1.5.6.2               Resumen
     1.6     Configurar el Editor Interno
          1.6.1          Notas Importantes del Editor
          1.6.2          Mapeado del Teclado por Defecto
          1.6.3          Asignación de Teclas
               1.6.3.1               Teclas Reservadas
          1.6.4          Usar el Ratón
          1.6.5          Usuarios Europeos y Coincidencias de Corchetes
          1.6.6          Opciones Global vs. Local
               1.6.6.1                La Opción Lenguaje (Language)
               1.6.6.2               Configuración del Espaciado de Tabulado
               1.6.6.3               Configuración de Fuentes
     1.7      Las Ventanas de POV-Ray
          1.7.1           Ventana Principal
               1.7.1.1                La Barra de Herramientas
               1.7.1.2                Opciones de Preselección de Render
               1.7.1.3                Barra de Herramientas de Línea de Comandos
               1.7.1.4                La Barra de Estado
               1.7.1.5                Control de Tabulado
          1.7.2           Ventana de Mensages (Message)
          1.7.3           Ventana del Editor
          1.7.4           Ventana de Render
     1.8      Comprender los Tipos de Fichero
          1.8.1           Ficheros POV
          1.8.2           Ficheros INI
               1.8.2.1                Secciones de un Fichero INI
     1.9      Entender las opciones de POV-Ray
          1.9.1           Opciones Especiales de Línea de Comandos
          1.9.2           Añadir Nuevas Resoluciones
     1.10      Menús
          1.10.1           Menú File (Archivo)
               1.10.1.1                Comandos
                    1.10.1.1.1                     New File (Nuevo Archivo)
                    1.10.1.1.2                     Open File (Abrir Archivo)
                    1.10.1.1.3                     Close (Cerrar)
                    1.10.1.1.4                     Close All (Cerrar todo)
                    1.10.1.1.5                     Print (Imprimir)
                    1.10.1.1.6                     Exit (Salir)
                    1.10.1.1.7                     Lista MRU
               1.10.1.2                Sub-Menús
                    1.10.1.2.1                     Older Files (Ficheros antiguos)
          1.10.2           Menú Edit (Editar)
               1.10.2.1                Comandos
                    1.10.2.1.1                     Copy Pane (Copiar panel)
                    1.10.2.1.2                     Clear Messages (Borrar Mensajes)
                    1.10.2.1.3                     Undo (Deshacer)
                    1.10.2.1.4                     Redo (Rehacer)
                    1.10.2.1.5                     Cut (Cortar)
                    1.10.2.1.6                     Copy (Copiar)
                    1.10.2.1.7                     Paste (Pegar)
                    1.10.2.1.8                     Delete (Borrar)
                    1.10.2.1.9                     Select All (Seleccionar todo)
               1.10.2.2                Sub-Menús
                    1.10.2.2.1                     Selection (Selección)
                         1.10.2.2.1.1                          Indent (Indentar)
                         1.10.2.2.1.2                          Indent To Previous (Indentar anterior)
                         1.10.2.2.1.3                          Undent (des-indentar)
                         1.10.2.2.1.4                          Uppercase (Mayúsculas)
                         1.10.2.2.1.5                          Lowercase (Minúsculas)
                         1.10.2.2.1.6                          Convert Spaces To Tabs (Convertir espacios a tab)
                         1.10.2.2.1.7                          Convert Tabs To Spaces (Convertir tab a espacios)
          1.10.3           Menú Search (Buscar)
               1.10.3.1                Comandos
                    1.10.3.1.1                     Find (buscar)
                         1.10.3.1.1.1                          Match Whole Word Only (sólo coincidir palabra completa)
                         1.10.3.1.1.2                          Match Case (Coincidir mayúsculas)
                         1.10.3.1.1.3                          Wildcard Search (buscar con comodines)
                    1.10.3.1.2                     Replace (Reemplazar)
                    1.10.3.1.3                     Find Next (Buscar siguiente)
                    1.10.3.1.4                     Match Brace (Casar corchetes)
               1.10.3.2                Sub-Menús
          1.10.4           Menú Text (texto)
               1.10.4.1                Comandos
                    1.10.4.1.1                     Show White Space (mostrar espacios)
                    1.10.4.1.2                     Set Repeat Count (establecer contaje de repetición)
                    1.10.4.1.3                     Tab Size (Tamaño de tabulación)
               1.10.4.2                Sub-Menús
                    1.10.4.2.1                     Indent (Indentado)
                    1.10.4.2.2                     Auto-Indent Style (estilo de auto-indentado)
                         1.10.4.2.2.1                          None (ninguno)
                         1.10.4.2.2.2                          Language Scope (ámbito del lenguaje)
                         1.10.4.2.2.3                          Copy From Previous Line (copiar de la línea anterior)
                    1.10.4.2.3                     Bookmarks (Notas)
                         1.10.4.2.3.1                          Clear All (Borrar todo)
                         1.10.4.2.3.2                          First (Primero)
                         1.10.4.2.3.3                          Last (Último)
                         1.10.4.2.3.4                          Siguiente (Siguiente)
                         1.10.4.2.3.5                          Previous (Anterior)
                         1.10.4.2.3.6                          Toggle (Conmutar)
          1.10.5           Menú Editor
               1.10.5.1                Comandos
                    1.10.5.1.1                     Auto-Load Error File (Auto cargar fichero de error)
                    1.10.5.1.2                     Auto-Show Parse Messages (Auto mostrar mensajes del intérprete)
                    1.10.5.1.3                     Auto-Save Delay (Temporizar Auto-guardado)
                    1.10.5.1.4                     Create Backups (Crear copias de seguridad)
                    1.10.5.1.5                     Allow Undo After Manual Save (Permitir Deshacer tras guardar a mano)
                    1.10.5.1.6                     Click Beyond EOL (Clic pasado fin de linea)
                    1.10.5.1.7                     Constrain Caret To Text (Restringir cursor al texto)
                    1.10.5.1.8                     Overlay Keyword Expansion On Tab Key (Superponer la Expansión de comandos a la tecla Tab)
                    1.10.5.1.9                     Show Message Window (mostrar ventana de mensajes)
                    1.10.5.1.10                     Editor Preferences (Prefenrencias del editor)
                    1.10.5.1.11                     Record Macro/Play Macro (Grabar/reproducir Macros)
               1.10.5.2                Sub-Menús
                    1.10.5.2.1                     Auto-Reload (Auto-Recargar)
                    1.10.5.2.2                     Scroll Bars (barras de desplazamiento)
                    1.10.5.2.3                     Color Scheme (esquema de color)
               1.10.5.3                Editor Preferences (Prefenrencias del editor)
                    1.10.5.3.1                     Color/Font (color/fuente)
                         1.10.5.3.1.1                          Item (ítem)
                         1.10.5.3.1.2                          Color (color)
                         1.10.5.3.1.3                          Background (fondo)
                         1.10.5.3.1.4                          Font (fuente)
                    1.10.5.3.2                     Language/Tabs (lenguaje/tabulados)
                         1.10.5.3.2.1                          Auto Indentation Style (Estilo de Auto indentación)
                         1.10.5.3.2.2                          Tabs (tabulados)
                         1.10.5.3.2.3                          Language (lenguaje)
                    1.10.5.3.3                     Keyboard (teclado)
                    1.10.5.3.4                     Misc (miscelánea)
                         1.10.5.3.4.1                          Smooth Scrolling (desplazamiento suavizado)
                         1.10.5.3.4.2                          Show Left Margin (mostrar margen izquierdo)
                         1.10.5.3.4.3                          Line Tooltips on Scroll (Num de línea al desplazar)
                         1.10.5.3.4.4                          Allow Drag and Drop (Permitir Arrastrar y soltar)
                         1.10.5.3.4.5                          Allow Column Selection (Permitir selección de columna)
                         1.10.5.3.4.6                          Confine Caret to Text (Confinar el cursor al texto)
                         1.10.5.3.4.7                          Color Syntax Highlighting (Resaltado de sintaxis en color)
                         1.10.5.3.4.8                          Show Horizontal/Vertical Scrollbar (mostrar barra de desplazamiento horizontal/vertical)
                         1.10.5.3.4.9                          Allow Horizontal/Vertical Splitting (Permitir división horizontal/vertical)
                         1.10.5.3.4.10                          Line Numbering (Numeración de líneas)
                         1.10.5.3.4.11                          Max Undoable Actions (Máx deshacer acciones)
          1.10.6          Insert Menu
               1.10.6.1                How the Insert Menu is Built (Cómo está construido el menú insertar)
                    1.10.6.1.1                     Physical Layout (Posicionado físico)
                    1.10.6.1.2                     Sorting the Insert Menu (Ordenar el menú de insertar)
                    1.10.6.1.3                     Adding a Separator (Añadir un separador)
               1.10.6.2                Using the Insert Menu (Usar el menú insertar)
          1.10.7           Render Menu (Menú Render)
               1.10.7.1                Comandos
                    1.10.7.1.1                     Edit Settings/Render (Editar configuración/render)
                    1.10.7.1.2                     Select File and Render (Seleccionar fichero y renderizar)
                    1.10.7.1.3                     Start Rendering (Go!)/Stop Rendering (empezar a renderizar[¡Ya!]/Parar renderizado)
                    1.10.7.1.4                     Run Demo (ejecutar demo)
                    1.10.7.1.5                     Run Benchmark (ejecutar Banco de Pruebas)
                    1.10.7.1.6                     File Queue (Cola de ficheros)
                    1.10.7.1.7                     Clear Queue (n entries) (Borrar cola [n entradas])
               1.10.7.2                Sub-Menús
                    1.10.7.2.1                     Animation (Animación)
                         1.10.7.2.1.1                          Minimize Shellouts (Minimizar entornos)
                         1.10.7.2.1.2                          No Shellout Wait (no esperar a los entornos)
                    1.10.7.2.2                     GUI Priority and Render Priority (Prioridades de render y GUI - interfaz gráfico de usuario)
                    1.10.7.2.3                     Duty Cycle (Ciclo de ocupación)
                    1.10.7.2.4                     On Completion (Al finalizar)
                         1.10.7.2.4.1                          Do Nothing (No hacer nada)
                         1.10.7.2.4.2                          Beep (Pitar)
                         1.10.7.2.4.3                          Display Message (Mostrar mensaje)
                         1.10.7.2.4.4                          Beep and Display Message (Pitar y mostrar mensaje)
                         1.10.7.2.4.5                          Exit POV-Ray for Windows (Salir de POV-Ray para Windows)
                    1.10.7.2.5                     Rerun (Re-ejecutar)
                         1.10.7.2.5.1                          Rerun Dialog (Cuadro de Diálogo Ejecutar)
                         1.10.7.2.5.2                          Rerun <filename> (Re-ejecutar <nombrefichero>)
                         1.10.7.2.5.3                          Continue <filename> (Continuar <nombrefichero>)
                         1.10.7.2.5.4                          File List (lista de ficheros)
          1.10.8           Options Menu (Menú opciones)
               1.10.8.1                Comandos
                    1.10.8.1.1                     Keep Single Instance (Mantener Una Instancia)
                    1.10.8.1.2                     Use Render Animation (Usar Animación de Render)
                    1.10.8.1.3                     Show Toolbar (Mostrar barra de herramientas)
                    1.10.8.1.4                     Place in System Tray (Enviar al área de notificación)
               1.10.8.2                Sub-Menús
                    1.10.8.2.1                     Script I/O Restrictions (Restricción E/S para scripts)
                    1.10.8.2.2                     Drag'N'Drop Destination (Destino de Arrastrar y Solotar)
                    1.10.8.2.3                     Online Operations (Operaciones en línea)
                         1.10.8.2.3.1                          Check For New Versions (Comprobar nuevas versiones)
                         1.10.8.2.3.2                          Include System Information (Incluir información de sistema)
                    1.10.8.2.4                     Other Settings (Otros ajustes)
                         1.10.8.2.4.1                          Use Editor (Usar el Editor)
                         1.10.8.2.4.2                          Use File Browse Template (Usar plantilla de Abrir fichero)
                         1.10.8.2.4.3                          Show Tips of the Day (Mostrar sugerencias del día)
                         1.10.8.2.4.4                          Show Tooltips (Mostrar globos de ayuda)
                         1.10.8.2.4.5                          Preserve Messages (conservar mensajes)
                         1.10.8.2.4.6                          Save Settings on Exit (Guardar configuración al salir)
                         1.10.8.2.4.7                          Hide New User Help (Ocultar la ayuda de nuevo usuario)
                         1.10.8.2.4.8                          Show Next Tip (mostrar siguiente sugerencia)
                         1.10.8.2.4.9                          Re-Render Insert Menu Bitmaps (Re-renderizar los mapas de bits del menú insertar)
                    1.10.8.2.5                     Message Window (ventana de mensajes)
                         1.10.8.2.5.1                          Select Plain Background (Seleccionar fondo liso)
                         1.10.8.2.5.2                          Text Font (fuente del texto)
                         1.10.8.2.5.3                          Text Color (color del texto)
                         1.10.8.2.5.4                          Background Color (color de fondo)
                         1.10.8.2.5.5                          Tiling Options (Opciones de teselado)
                    1.10.8.2.6                     Render Window (Ventana de render)
                         1.10.8.2.6.1                          Force 8 Bit Display (forzar representación a 8 bit)
                         1.10.8.2.6.2                          Preserve Contents During Animation (Conservar contenidos durantes la animación)
                         1.10.8.2.6.3                          Re-display (volver a mostrar)
                         1.10.8.2.6.4                          Autoclose (Autocerrar)
                         1.10.8.2.6.5                          Close (cerrar)
                         1.10.8.2.6.6                          Keep Above Main (Mantener sobre la [ventana] principal)
                         1.10.8.2.6.7                          Get Focus on Creation (Obtener el foco al crearse)
                         1.10.8.2.6.8                          Hide When Main Minimized (ocultar cuando la principal se minimice)
                    1.10.8.2.7                     Editor Window (Ventana del Editor)
          1.10.9           Menú Tools(herramientas)
               1.10.9.1                Sintaxis
               1.10.9.2                Reload Tool Menu (Recargar el menú herramnientas)
               1.10.9.3               Edit PVTOOLS.INI
               1.10.9.4               Example PVTOOLS.INI
          1.10.10           Menú GUI Extensions (extensiones GUI)
          1.10.11           Menús contextuales
               1.10.11.1                Menú de contexto de la ventana de Mensajes (Messages)
                    1.10.11.1.1                     Minimize to System Tray (Minimizar al área de notficación)
                    1.10.11.1.2                     Show Tip (Mostrar sugerencias)
               1.10.11.2                El menú contextual de la ventana Render
               1.10.11.3                Menú contextual de las ventanas de edición
                    1.10.11.3.1                     Show or Hide Messages (Mostrar u ocultar mensajes)
                    1.10.11.3.2                     Context Help (Ayuda contextual)
                    1.10.11.3.3                     Open "filename" (Abrir "NombreFichero")
                    1.10.11.3.4                     Copy "..." to Command-Line (Copiar "..." a la línea de comandos)
     1.11      Informe de fallos
          1.11.1           Cosas que parecen falllos pero no son
          1.11.2           Peticiones de características no son fallos
          1.11.3           "No me gusta cómo funciona así que debe ser un fallo"
          1.11.4           Fallos Conocidos
          1.11.5           Fallos y Extensiones GUI
          1.11.6           Ortografía
          1.11.7           Informe de fallos vía Correo electrónico
          1.11.8           Informe de fallos vía nuestro servidor de noticias
     1.12      Consideraciones de velocidad
          1.12.1           Prioridad de render
          1.12.2           Ventana de Render
          1.12.3           Memoria
          1.12.4           Características de la escena
          1.12.5           Calidad de render